Teyemmüm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 337. hadis

Abu Juhaim al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Teyemmüm
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaim al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı; o dedi ki: Bize Leys anlattı, Cafer b. Rebîa'dan, o da A'rec'den nakletti. A'rec şöyle dedi: İbn Abbas'ın azatlısı Umeyr'i duydum, dedi ki: Ben ve Peygamber'in ﷺ hanımı Meymune'nin azatlısı Abdullah b. Yesâr birlikte yola çıktık ve Ensar'dan Ebû Cüheym b. Hâris b. Sımme'nin yanına girdik. Ebû Cüheym şöyle dedi: Peygamber ﷺ Bi'r-i Cemmel tarafından geldiğinde bir adam O'nunla karşılaştı ve selam verdi. Ancak Peygamber ﷺ, bir duvara yönelip yüzünü ve ellerini ona sürerek teyemmüm edinceye kadar selamını almadı; ancak bundan sonra selamını aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ selama karşılık vermeden önce teyemmüm aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Öngörülen şartlar oluştuğunda temiz toprak veya tozla yapılan ritüel temizlik.

Selam

Genellikle esenlik dileğini ifade eden İslami selamlaşma.

Bir Cemel

Rivayete göre Peygamber ﷺ’in geldiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan teyemmümün meşru bir ritüel temizlik biçimi olduğu ve Peygamber ﷺ’in temizlendikten sonra selama karşılık vermeyi tercih ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, dini uygulamalarda temizliğe verilen önemi de gösterir. Ancak selama karşılık vermeyi tek başına abdest şartına bağlamaz; Peygamber ﷺ bu durumda önce teyemmüm almayı tercih etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Ritüel temizlik hükümlerine göre teyemmümün ne zaman caiz olduğunu öğrenin.
  2. Selamı nezaket ve saygıyla alın; bu rivayet Peygamber ﷺ’in belirli bir tercihini anlatır, selama karşılık vermek için genel bir şart koymaz.
  3. Temizliğe önem verin ve İslami hükümler hakkında güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.