Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5197. hadis

Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Umamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris ez-Zühli bize rivayet etti, Ebu Asım bize rivayet etti, Ebu Halid Vehb'den, o da Ebu Süfyan el-Hımsî'den, o da Ebu Ümame'den rivayet etti. Ebu Ümame dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz insanların Allah'a en yakın olanı, onlara önce selam verendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Selamı ilk veren kişi Allah’a daha yakındır.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

İslamî selamlaşma; genellikle “es-selâmü aleyküm” şeklinde söylenir.

Allah’a daha yakın

İtaat ve güzel davranışlar yoluyla Allah’a özel yakınlığı ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, selamı başlatmanın faziletli bir davranış olduğu ve Müslümanlar arasında tevazu ile bağlılığı güçlendirdiği sonucunu çıkarır. Rivayetin ifadesi, başkasının selam vermesini beklemek yerine ilk adımı atmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla kısa süreliğine karşılaşsanız bile önce siz selam verin.
  2. Selamı içten bir ilgi ve dostça bir tavırla verin.
  3. Makamı veya yakınlığı beklemeyin; bağ kurmak için ilk adımı siz atın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.