Sunan Abi Dawud, 5198. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdurrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Küçük büyüğe, yürüyen oturana, az sayıdaki grup çok sayıdaki gruba selam verir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Selam vermeye genç, yoldan geçen ve küçük grup başlar.
Genç olan, saygı gereği yaşlıyı selamlamayı başlatır.
Gelen veya yanından geçen kişi, zaten oturmakta olanlara selam vermeye başlar.
Daha küçük topluluk, daha büyük topluluğa selam vermeyi başlatır.
Âlimler bu yönlendirmeleri, insanların değer bakımından sıralanması olarak değil, güzel davranış tavsiyeleri olarak anlamıştır. Bunlar saygıyı teşvik eder ve alışılmış durumlarda selamı kimin başlatacağını açıklar. Ayrıca İslam hukuk ekollerinin selamı yaymaya ve verilen selama karşılık vermeye yönelik genel vurgusuyla uyumludur.
- Karşılaştığında yaşça büyük birini kendiliğinden selamla.
- Yanlarına vardığında oturanlara selam ver.
- Daha küçük bir topluluk olarak selam verme işini büyük gruba bırakmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.