Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5201. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas el-Anberî rivayet etti, bize Esved b. Âmir rivayet etti, bize Hasan b. Sâlih rivayet etti; babasından, o da Seleme b. Kuheyld'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan, o da Ömer'den rivayet etmiştir: Ömer, Nebî ﷺ'nin yanına geldiğinde kendisi üst katındaki odasındaydı. Ömer şöyle dedi:

"Esselâmü aleyke ey Allâh'ın Resûlü! Esselâmü aleyküm! Ömer içeri girebilir mi?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’e selam verdi ve içeri girmek için nazikçe izin istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Üst oda

Peygamber ﷺ’in bulunduğu yüksek veya ayrı bir oda.

Ömer içeri girebilir mi?

Bir yere girmeden önce nazikçe izin isteme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ziyaretçinin önce selam vermesi, ardından içeri girmek için açıkça izin istemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Selam, izin istemenin yerini tutmaz: Her ikisi de ev sahibine ve mahremiyetine saygı gösterir. İzin istemeye ilişkin bilinen kurallar genel olarak Müslümanlar için geçerlidir; bu rivayette belirli bir fıkıh mezhebine özgü farklı bir hüküm yer almaz.

Günümüz için dersler
  1. Geldiğinizde selam verin ve özel bir yere girmeden önce izin bekleyin.
  2. İçeri girmek için açık ve nazikçe izin isteyin; izin verilmezse ısrar etmeyin.
  3. İyi tanıyor olsanız bile başkalarının mahremiyetine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.