Sunan Abi Dawud, 5203. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
İbnü’l-Müsennâ bize rivayet etti, Hâlid –yani İbnü’l-Hâris– bize rivayet etti, Humeyd bize rivayet etti ve dedi ki: Enes şöyle buyurdu: Ben çocuklar arasında bir çocuk iken Resûlullah ﷺ yanımıza geldi. Bize selam verdi, elimden tuttu ve beni bir mesajla gönderdi. Sonra ben kendisine dönünceye kadar bir duvarın gölgesinde –veya bir duvarın yanında– oturdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ çocuklara selam verir ve Enes’e nazik davranırdı.
Henüz ergenlik çağına ulaşmamış çocuk.
Enes’in Peygamber ﷺ için yerine getirdiği iş.
Âlimler bu rivayetten çocuklara selam vermenin, onlara saygı ve yumuşaklıkla davranmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Enes’e bir görev vermiş ve dönüşünü sakince beklemiştir; bu, çocukların sorumluluk almayı öğrenebileceğini gösterir. Rivayet mütevazı davranışları teşvik eder, ancak tek başına bir yükümlülük getirmez.
- Çocuklara nazikçe selam verin ve onları ciddiye aldığınızı gösterin.
- Çocuklara uygun görevler verin ve bunları tamamlamalarını sabırla bekleyin.
- Yaşına bakmaksızın herkese saygılı davranarak tevazu gösterin.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in çocuklara selam verdiğini anlatır ve güzel davranışlara dair temel örneği tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Enes bu rivayette çocukken Peygamber ﷺ’e yıllarca hizmet ettiğini anlatır; iki rivayet birlikte Peygamber’in Enes’e karşı nazik davranışını ve onu yetiştirişini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.