Sunan Abi Dawud, 5208. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ " .
Ahmed b. Hanbel ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Bişr —yani İbnü’l-Mufazzal— bize İbn Aclân’dan, o da Makberî’den —Müsedded, Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî dedi— nakletti, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz bir meclise vardığında selam versin. Kalkıp ayrılmak istediğinde de yine selam versin. Zira ilk selam sonuncusundan daha üstün değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir topluluğa hem gelirken hem de ayrılırken insanları selamlayın.
Bir araya gelen veya birlikte oturan insan grubu.
İslam’ın esenlik selamı: es-selâmü aleyküm.
Âlimler bu rivayetten, gelenlerin de ayrılanların da oradakilere selam vermesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İlk selamın son selamdan daha fazla hak sahibi olmadığını bildiren ifade, her iki ana da dikkat edilmesi gerektiğini vurgular; ayrılırken verilen selam, gelirken verilen selamın yerini tutmaz. Rivayet nezaketi teşvik eder ve insanlar arasındaki bağı güçlendirir.
- Bir topluluğa girdiğinizde oradakilere selam verin.
- Ayrılırken nazikçe vedalaşın ve esenlik selamını söyleyin.
- Saygı göstermek ve bağı güçlendirmek için selamlaşmayı alışkanlık hâline getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.