Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5209. hadis

Abu Jurayy al-Hujaymi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Jurayy al-Hujaymi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Hâlid el-Ehmer bize rivayet etti, Ebû Gıfâr'dan, o da Ebû Temîme el-Huceymî'den, o da Ebû Cureyy el-Huceymî'den nakletti; dedi ki: Nebî ﷺ'e geldim ve 'Esselâmü aleyke yâ Resûlallah!' dedim. Buyurdu ki: 'Esselâmü aleyke deme! Zira esselâmü aleyke ölülerin selamıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İslami selam için uygun bir ifade öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿaleyke’s-selâm

Kelime anlamı: “Selam senin üzerine olsun.” Peygamber ﷺ bu ifadenin selamlaşma olarak kullanılmasını uygun görmedi.

ölülere selam

Vefat edenleri selamlarken kullanılan bir ifadeye işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın meşru selamı kullanması gerektiği sonucunu çıkarır: “es-selâmü aleyküm” (“Selam sizin üzerinize olsun”). Rivayet, nezaketi ve söz seçiminde özeni öğretir; iyi niyetli bir ziyaretçiyi sertçe azarlamak için değil, ona nazikçe doğru ifadeyi öğretmek için bir vesiledir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını yaygın İslami ifadeyle selamlayın: “es-selâmü aleyküm”.
  2. Alışılmadık bir selam kullanan kişiyi nazikçe düzeltin ve uygun ifadeyi açıklayın.
  3. Sözlerinizi dikkatle seçin; bir ifadenin anlamını ve kullanımını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.