Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5210. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - قَالَ ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ، أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنِ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdülmelik b. İbrahim el-Cüddî bize rivayet etti, Said b. Hâlid el-Huzâî bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. el-Mufaddal bana rivayet etti, Ubeydullah b. Ebî Râfi' bize rivayet etti, Ali b. Ebî Tâlib'den, Allah ondan razı olsun — Ebû Dâvûd dedi ki: Hasan b. Ali bu hadisi merfû olarak rivayet etmiştir — Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir grup insan yanlarından geçerken içlerinden birinin selam vermesi hepsi adına yeterlidir; oturanlara gelince, içlerinden birinin selamı alması hepsi adına yeterlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yolcu topluluk adına selam verebilir, oturanlardan biri de selamı alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

“es-selâmü aleyküm” gibi İslami selamlaşma.

yeterli

Bir kişi selam verdiğinde veya selamı aldığında topluluğun yükümlülüğü yerine getirilmiş olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kişinin topluluk adına selam vermesinin yeterli olduğu sonucunu çıkarır; aynı şekilde hazır bulunanlar adına bir kişinin selamı alması da yeterlidir. Bu, farz-ı kifayedir: Topluluktan biri yerine getirdiğinde diğerlerinin sorumluluğu düşer. Rivayet selamlaşmayı teşvik eder; ancak birden fazla kişinin selam vermesinin veya selamı almasının sakıncalı olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda, topluluk adına selam vermesi için bir kişiyi görevlendirin.
  2. Bir buluşmada selamın karşılıksız kalmaması için hazır bulunanlardan biri cevap versin.
  3. Topluluk kalabalık olsa bile içtenlikle selam verin ve dikkatle karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.