Sunan Abi Dawud, 5211. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Zayd Abu al‑Hakam al‑Anaziزَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا " .
Amr b. Avn bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Ebu Belc'den, o da Zeyd Ebu'l-Hakem el-Anezî'den, o da Berâ b. Âzib'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İki Müslüman karşılaştıklarında tokalaşır, Allah Azze ve Celle'ye hamd eder ve O'ndan mağfiret dilerlerse, her ikisi de bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir selam, Allah’a hamd ve bağışlanma duasıyla birlikte olabilir.
Allah’a şükretmek ve O’nu övmek.
Allah’tan hata ve günahları bağışlamasını istemek.
Âlimler, bahsi geçen el sıkışmayı, hamdi ve bağışlanma duasını güzel davranış ve ibadet olarak değerlendirebilir; ancak rivayet zinciri zayıf olduğu için bunlara dayanarak bağımsız bir yükümlülük getirmezler. Kardeşliğe ve içten bir selamlaşmaya yönelik genel teşvik, güçlü rivayetlerle doğrulanmıştır; dört fıkıh mezhebi de selamlaşmayı ve güzel davranışı önemli İslami edep kuralları arasında kabul eder.
- Başkalarına içtenlikle selam verin ve Müslüman kardeşlerinize nazik davranın.
- Günlük ibadetinizin bir parçası olarak Allah’a hamd edin ve O’ndan bağışlanma dileyin.
- Bir yükümlülüğü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; bunun için güçlü delilleri izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.