Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5212. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Hâlid ve İbn Nümeyr, Ec'leh'ten, o da Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan rivayet etti. Berâ dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Birbirleriyle karşılaşıp tokalaşan iki Müslüman yoktur ki, ayrılmadan önce günahları bağışlanmasın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlar arasında samimi bir el sıkışma, bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
el sıkışmak

Yakınlık ve saygı göstergesi olarak birbirini elle selamlamak.

ayrılmadan önce

Rivayette bağışlanma, buluşmanın sona ermesinden hemen önceki zamana bağlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uygun olduğu ve yasaklanmış bir temas içermediği durumlarda karşılaşırken el sıkışmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi, barışmayı ve sıcak ilişkileri teşvik eder; günahları umursamazca işlemeyi meşru kılmaz. Rivayet, her buluşmada el sıkışmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Müslüman bir kardeşini sıcak bir şekilde selamla ve uygun olduğunda el sıkış.
  2. Karşılaşmaları kini bırakmak ve ilişkileri onarmak için fırsat bil.
  3. Allah’tan bağışlanma dile; aynı zamanda içtenlikle tövbe etmeyi ve verilen zararı telafi etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.