Sunan Abi Dawud, 5218. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ " .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre; Akra b. Habis, Peygamber ﷺ'ın Hasan'ı öptüğünü gördü ve dedi ki:
"Benim on çocuğum var, onlardan hiçbirine bunu yapmadım." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Merhamet etmeyene merhamet edilmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, çocuklara sevgi ve şefkat göstermenin ebeveynliğin bir parçası olduğunu gösterir.
Bu rivayette Peygamber ﷺ ile konuşan bir sahabi.
Peygamber’in ﷺ burada öptüğü torunu.
Söz ve davranışlarla gösterilen şefkatli ilgi.
Âlimler bu rivayetten, çocuklara sevgi göstermenin tavsiye edilen nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Öpmek ve nazikçe dokunmak sevgiyi ifade etmenin uygun yollarıdır; sertlik ya da çekingenlik ebeveynlerin çocuklarından sevgiyi esirgemesine yol açmamalıdır. Bu söz, merhamet göstermeyi merhamet görmekle ilişkilendirir ve başkalarına özenli davranmayı teşvik eder.
- Çocuklarınıza her gün zaman ayırın; sevginizi güzel sözlerle ve uygun bir şefkatli dokunuşla gösterin.
- Sınırlar koyarken bile çocukların duygularına sabır ve özenle karşılık verin.
- Günlük ilişkilerinizde ailenize ve başkalarına merhamet gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.