Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5219. hadis

'A'ishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

'A'ishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Hişam b. Urve bize haber verdi, Urve'den naklen: Aişe (radıyallahu anha) şöyle dedi: Sonra Peygamber ﷺ bana hitaben buyurdular ki:

"Müjde ey Aişe! Şüphesiz Allah senin masumiyetini indirdi." Ardından ona Kur'an ayetlerini okudu. Annem ve babam bana: "Kalk da Resûlullah'ın ﷺ başını öp" dediler. Ben ise: "Hamd ancak Allah'a mahsustur, size değil" diye cevap verdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, ‘Âişe’nin suçsuzluğunu bildirdi; o da bunun için Allah’a hamdetti.

Arka plan ve bağlam

Bu sözler, İfk hadisesi sırasında ‘Âişe’ye atılan iftiraya işaret eder. Allah, Nebî’nin ﷺ kendisine okuduğu Nûr sûresinin (24:11–20) ayetlerinde onun suçsuzluğunu bildirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Suçsuzluk

‘Âişe’nin kendisine yöneltilen suçlamadan beri olması.

Allah’a hamd ederim

‘Âişe Allah’a şükretmiş ve suçsuzluğunun vahyedilmesini O’na nispet etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘Âişe’nin şükrünü öncelikle Allah’a yönelttiğine dikkat çeker; çünkü onun suçsuzluğunu Allah açıklamıştır. Verdiği cevap, samimi bir şükrü ve Allah’a güveni gösterir. Rivayet ayrıca ciddi suçlamalar karşısında hakikate uyulması ve delil olmadan kimsenin onuruna zarar verilmemesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ferahlık veya adalet geldiğinde şükrünü nihayetinde Allah’a yönelt.
  2. Güvenilir deliller olmadan suçlamaları yayma ve başkalarının onurunu koru.
  3. Haksız yere suçlanan birini hakikat, sabır ve şefkatle destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.