Sunan Abi Dawud, 5222. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا .
Bize Abdullah b. Sâlim anlattı, bize İbrâhim b. Yûsuf anlattı; babasından, o da Ebû İshâk’tan, o da Berâ’dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Ebû Bekir Medine’ye ilk geldiğinde onunla birlikte içeri girdim. Bir de baktım ki kızı Âişe ateşlenmiş, yatıyor. Ebû Bekir yanına geldi ve ona: “Nasılsın yavrucuğum?” dedi ve yanağından öptü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir hasta kızını ziyaret etti ve ona sevgiyle şefkat gösterdi.
Vücut sıcaklığının yükselmesine yol açan bir hastalık belirtisi.
Ebû Bekir’in kızı Âişe’ye sevgiyle hitap ettiği bir ifade.
Âlimler bu rivayetten, hasta bir aile ferdini ziyaret etmenin, hâlini sormanın ve ona şefkat göstermenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca bir babanın kızına sevgiyle hitap edebileceğini ve yanağından öpebileceğini gösterir.
- Hasta bir aile ferdini arayın veya ziyaret edin ve hâlini içtenlikle sorun.
- Sevginizi, karşınızdaki kişiye uygun söz ve davranışlarla gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.