Sunan Abi Dawud, 5223. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Yezîd b. Ebî Ziyâd anlattı; Abdurrahmân b. Ebî Leylâ’nın kendisine, Abdullah b. Ömer’in bir kıssa anlatarak şöyle dediğini haber verdiğini aktardı: Sonra Nebî ﷺ’e yaklaştık ve elini öptük.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, sahâbîlerin Peygamber ﷺ’in elini öptüğünü nakleder.
Peygamber ﷺ’e daha yakın bir yere geldiler.
Saygı göstergesi olarak eline dudaklarıyla dokundular.
Âlimler el öpmeyi bir saygı biçimi olarak ele alır; ancak bu zayıf zincir genel bir kural için bağımsız delil değildir. Bunun caiz olup olmadığı niyete ve koşullara bağlıdır; saygı, aşırılığa veya yalnızca Allah’a layık olan bir yüceltmeye dönüşmemelidir. Fıkıh mezhepleri bu tür davranışları selamlaşma ve saygıya dair daha geniş kuralları çerçevesinde değerlendirir.
- Âlimlere ve yaşlılara uygun sözlerle ve nazik davranışlarla saygı göster.
- Dini bir hükmü tek bir zayıf rivayete dayandırma; rivayetin derecesini ve daha güçlü delilleri araştır.
- Saygıda dengeyi koru ve ibadeti yalnızca Allah’a yönelt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.