Sunan Abi Dawud, 5229. hadis
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammâd anlattı; Habîb b. eş-Şehîd'den, o da Ebû Miclez'den nakletti: Muâviye, İbn ez-Zübeyr ile İbn Âmir'in yanına girdi. İbn Âmir ayağa kalktı, İbn ez-Zübeyr ise oturdu. Bunun üzerine Muâviye, İbn Âmir'e:
"Otur! Zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kendisi için insanların ayağa kalkmasını seven kimse, cehennemdeki yerine hazırlansın!'" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanların kendisi için ayağa kalkmasından hoşlanan kimseye ciddi bir uyarı yapılmıştır.
Birine hürmet etmek veya onun yüksek konumunu vurgulamak için ayağa kalkmak.
Kibirle bilerek hürmet görmeyi arzulayan kimseye yönelik güçlü bir uyarı.
Âlimler buradan, insanın boyun eğmeye dayalı hürmet gösterilerini arzulamaması ve kibirden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, insanların kendisi için ayağa kalkmasından hoşlanan kişiye yöneliktir; nezaket gereği veya birini selamlamak için ayağa kalkmanın her türünün yasak olduğu anlamına gelmez. Bu nedenle âlimlerin açıklaması, üstünlük arzusunun kınanması ile içten bir selamı ya da pratik bir sebebi birbirinden ayırır.
- Makamını vurgulamak için başkalarının ayağa kalkmasını bekleme; onlara kibir göstermeden selam ver.
- Birini karşılarken dostça selam vermeyi seç ve aşırı hürmet gösterilerinden kaçın.
- Niyetine dikkat et: Nezaket saygı göstermeye hizmet etmeli, kendi itibarını artırmaya değil.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.