Sunan Abi Dawud, 5231. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, Ğalib'den naklen şöyle dedi: Biz Hasan'ın kapısında otururken bir adam geldi ve dedi ki: Babam bana dedemden nakletti, o da şöyle demişti: Babam beni Resûlullah ﷺ'a gönderdi ve 'Ona git ve selamımı ilet' dedi. Ben de O'nun yanına gittim ve 'Babam size selam ediyor' dedim. Bunun üzerine O ﷺ şöyle buyurdu: 'Sana ve babana selam olsun.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, selamı hem babası hem de elçisi adına aldı ve karşılık verdi.
Bir kişiye esenlik ve huzur dileyen barış selamı.
Başka bir kişinin selamını muhataba iletir.
Âlimler bu rivayetten selam iletmenin caiz olduğu ve hem elçiye hem de selamı gönderene karşılık vermenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ cevabı, iletilen bir selama cömertçe ve nazikçe karşılık verilebileceğini gösterir.
- Bir aile üyesinin veya arkadaşının selamını dikkatle ve açıkça ilet.
- Sana iletilen selama nazikçe karşılık ver ve cevabına selamı göndereni de dahil et.
- Günlük ilişkilerinde saygıyı ve yakınlığı güçlendirmek için barış selamını kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.