Sunan Abi Dawud, 5242. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Muhammad al‑MarwaziAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 3Babası Husaynأَبِي
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي الإِنْسَانِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلاً فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ " . قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّىْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ " .
Ebû Bureyde radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
"İnsanoğlunun üç yüz altmış eklemi vardır ve her bir eklem için sadaka vermesi gerekir." Sahâbîler: "Ey Allah’ın Peygamberi! Buna kimin gücü yeter?" diye sordular. O da şöyle buyurdu: "Mescitteki tükürüğü gömmek ve yoldan eziyet veren bir şeyi kaldırmak sadakadır; şayet bunları yapamazsan, kuşluk vaktinde kılacağın iki rekât namaz senin için yeterli olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kuşluk namazının iki rekâtı, eklemler için günlük şükür olarak yeterlidir.
Verme veya iyilik yapma eylemidir; her zaman para vermek anlamına gelmez.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimleridir.
Güneş doğduktan sonra sabah vakti kılınan nafile namazdır.
Âlimler buradan, beden sağlığına şükrün günlük amellerle ifade edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Yardım etmek ve yoldan tehlike ya da engel oluşturan şeyleri kaldırmak sadaka çeşitlerindendir. Kuşluk namazının iki rekâtı yeterli bir nafile ibadet sayılır; farz sadakaların veya namazların yerine geçmez. Fıkıh mezhepleri kuşluk namazını müstehap kabul eder; nafile namazların kesin fıkhî niteliği mezheplere göre değişebilir.
- Bedenin için şükrünü nafile olarak ifade etmek üzere iki rekât kuşluk namazı kıl.
- İnsanların yürüdüğü bir yerden çöpü veya geçişi engelleyen başka bir nesneyi kaldır.
- Para veremesen bile bugün küçük bir hizmetle birine yardım et.
Bu sahih rivayet, her gün yapılan çeşitli iyi işleri sadaka olarak anar ve hayırseverliğin para vermenin ötesinde biçimleri olduğunu açıklar.
Sunan Abi Dawud · #5243 (Sahih)Bu sahih rivayet, eklemler için sadaka temasını tamamlar ve şükrün hayata geçirilebileceği yolları belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.