Sunan Abi Dawud, 5241. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ . زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ . ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
Ubeydullah b. Ömer b. Meysere ve Humeyd b. Mes'ade bize rivayet etti; dediler ki: Hassan b. İbrahim bize rivayet etti. Dedi ki: Hişam b. Urve'ye, Urve'nin evine yaslanmış haldeyken sidr ağacının kesilmesi hakkında sordum. Şöyle dedi: Bu kapıları ve kanatları görmüyor musun? Bunlar Urve'nin kendi arazisinden kestiği sidr ağaçlarından yapılmıştır. Ve ekledi: Bunda bir sakınca yoktur. Humeyd şunu ekledi: Ey Iraklı, bana bir bidat getirdin! Dedim ki: Bidat asıl sizden geliyor. Mekke'de bir kimsenin şöyle dediğini duydum: Allah Resûlü ﷺ sidr ağacını kesene lanet etmiştir. Sonra hadisin devamını aynı manada aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf bir rivayet, sidr ağaçlarının kesilmesini tek başına yasaklamaz.
Genellikle lote ağacı veya hünnap ağacı olarak anılan bir ağaç.
Yeni olduğu ve yetkili bir dayanağa dayanmadığı kabul edilen dinî bir söz veya uygulama.
Hişam ibn Urve, kişinin kendi arazisindeki bir ağacı kesmesinin mutlaka yasak olmadığını göstermek için sidr ağacının odunundan yapılmış kapı örneğini verir. Fakihler bu konuda rivayetlerin güvenilirliğini, mülkiyet haklarını ve doğabilecek zararları dikkate alır. Bu haberin zayıf isnadı tek başına genel bir yasak koyamaz; Medine haremindeki ağaçların korunmasına ilişkin Sahih rivayet ise belirlenmiş bu bağlamda geçerlidir.
- Bir dinî sözü genel bir yasağa dönüştürmeden önce güvenilirliğini ve bağlamını kontrol et.
- Başkasının arazisindeki ağacı kesme; insanlara ve mallarına gelebilecek zararı göz önünde bulundur.
- Ağaçları ve diğer doğal kaynakları, özellikle de özel dinî koruma altındaki bölgelerde koru.
Bu rivayet, belirli bir durumda ağaçların korunmasını ele alır ve zayıf haberi genel bir yasağa dönüştürmeden güvenilir bir karşılaştırma sunar.
Sahih Muslim · #3324 (Sahih)Peygamber ﷺ Medine’yi harem ilan eder; bu da bölgenin sınırları içinde doğanın korunmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.