Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1086. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Üsame’ye sordum:

“Ubeydullah size Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti mi? Şöyle demişti: Nebi ﷺ buyurdular ki: ‘Bir kadın, yanında bir mahremi bulunmadıkça üç günlük yola çıkmasın.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir kadın mahremsiz olarak üç gün yolculuk yapmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslam hukukuna göre bir kadının hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; babası veya erkek kardeşi gibi.

yolculuk

Fıkhî anlamda yolculuk; hangi mesafe ve şartların buna girdiği konusunda âlimler farklı görüştedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, farklı yolculuk sürelerinden söz eden diğer metinlerle birlikte ele alır. Klasik fıkıh mezhepleri, neyin yolculuk sayılacağı ve refakat şartlarının neler olduğu da dâhil olmak üzere, rivayetin kesin uygulaması konusunda farklı görüşlere sahiptir. Mahrem ve güvenlikle ilgili hükümlerin, diğer rivayetlerle birlikte ve dikkatle açıklanması gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Belirli bir yolculuk için ilgili metinleri ve koşulları değerlendirebilecek güvenilir bir âlime danışın.
  2. Seyahat planlarını ilgili kişilerle dikkatlice görüşün; güvenlik ve refakat konularını ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.