Sunan Abi Dawud, 5249. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑SukkariAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Babası Abdأَبِيهِ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
Abdülhamîd b. Beyân es-Sükkerî bize nakletti; İshâk b. Yûsuf'tan, Şerîk'ten, Ebû İshâk'tan, Kāsım b. Abdurrahmân'dan, babasından ve İbn Mes'ûd'dan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bütün yılanları öldürün; kim onların intikamından korkarsa benden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yılanların intikam alacağına dair batıl inanca karşı uyarır.
Öldürülen bir yılanın sonradan intikam alacağı düşüncesi; bu söz, böyle batıl bir korkuyu reddeder.
Peygamberî öğretiyle çelişen davranışlara yönelik ciddi bir uyarıdır; kişinin İslam'dan çıktığına dair otomatik bir hüküm değildir.
Âlimler, yılanların intikam alacağına dair bu uyarıyı batıl inancın yasaklanması ve Allah'a tevekkül emri çerçevesinde ele alır. Metin, ayrım gözetmeden her hayvanı öldürmek için genel bir izin vermez: diğer rivayetler evlerde bulunan yılanlarla ilgili istisnalar getirir ve onlarla nasıl başa çıkılacağını açıklar. Bu nedenle fıkıh mezhepleri bağlamı, tehlikeyi ve ilgili istisnaları dikkate alır; yılanın doğaüstü yollarla intikam alacağına inanmadan dikkatli davranmalı ve zararı önlemelidir.
- Olayları intikama dair batıl düşüncelere bağlama; Allah'a tevekkül et.
- Bir yılanla dikkatli biçimde ilgilen ve insanlarla hayvanları tehlikeden koru.
- Harekete geçmeden önce evlerdeki yılanlarla ilgili hükümleri öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.