Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5250. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Mûsâ b. Müslim bize rivayet etti; dedi ki: İkrime’nin – zannımca – İbn Abbas’a merfu olarak şu hadisi rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yılanların kendisine zarar vermesinden korkarak onları öldürmekten vazgeçen bizden değildir. Biz onlarla savaşa başladığımızdan beri onlarla barış yapmadık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yılanları misilleme korkusuyla kendi hâline bırakmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
misillemeleri

Yılanların karşı saldırıda bulunması veya peşine düşmesi korkusu.

Onlarla barış yapmadık

Yılanların tehlikeli hayvanlar olarak korku nedeniyle kendi hâline bırakılmaması gerektiğini vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, tehlikeli yılanlarla mücadele etmeye ve misilleme korkusuyla korunmaktan vazgeçmemeye teşvik olarak anlamıştır. İlgili rivayetler, evlerde bulunan yılanlar gibi özel durumların dikkate alınması gerektiğini ve önce uyarıda bulunulacağını açıklar. Metin, hayvanlara düşüncesizce yaklaşmayı teşvik etmez; korunma ve tehlikeden kaçınma esastır.

Günümüz için dersler
  1. Doğrudan tehlike oluşturan bir yılanı misilleme korkusuyla kendi hâline bırakmayın; mesafenizi koruyun ve gerekirse uzman yardımı alın.
  2. Gereksiz risk almadan ve hayvanlara zulmen zarar vermeden kendinizi ve başkalarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.