Sunan Abi Dawud, 5251. hadis
Al-Abbas ibn AbdulMuttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Mani'Abu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
- 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ .
Bize Ahmed b. Menî‘ rivayet etti, bize Mervân b. Muâviye rivayet etti, Mûsâ et-Tahhân’dan naklen dedi ki: Bize Abdurrahmân b. Sâbit rivayet etti, Abbâs b. Abdülmuttalib’den naklen; o, Resûlullah ﷺ’a şöyle demiştir:
“Biz Zemzem’i süpürüp temizlemek istiyoruz, fakat içinde şu cinnân türünden yaratıklar var” –yani küçük yılanlar–. Bunun üzerine Nebi ﷺ onların öldürülmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Zemzem temizlenirken küçük yılanların öldürülmesini emretti.
Burada küçük yılanları ifade eden bir adlandırma.
Mekke'deki Mescid-i Haram'da bulunan meşhur kuyu.
Bir yerdeki kiri ve istenmeyen şeyleri gidermek.
Âlimler buradan, bir yer temizlenirken zararlı hayvanların uzaklaştırılabileceği sonucunu çıkarırlar. Emir, Zemzem'de bulunan yılanlarla ilgilidir; hayvanları sebepsiz yere öldürmeye yönelik genel bir çağrı değildir. Rivayet, zararı önleme ve kutsal mekânları temiz tutma yönündeki genel İslami ilkeyle uyumludur.
- Su kaynaklarını ve ortak alanları temiz tutun; tehlikeleri güvenli biçimde giderin.
- Hayvanlarla ilgili durumlarda belirli bir tehditle zarar vermeyen hayvanları birbirinden ayırın.
- Kir ve zararlı unsurları dikkatle ortadan kaldırarak kutsal ve kamusal alanları koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.