Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5252. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri'den, Salim'den, babasından; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yılanları, iki beyaz çizgili olanı ve kuyruğu kısa olanı öldürün; zira bunlar görme duyusunu yok eder ve düşüğe sebep olurlar." Ravi dedi ki: Abdullah bulduğu her yılanı öldürürdü. Bir gün bir yılanı kovalarken Ebu Lübabe veya Zeyd b. el-Hattab onu gördü ve "Evlerde bulunan yılanların öldürülmesi nehyedilmiştir" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tehlikeli yılanların öldürülmesini, evlerde yaşayan yılanlara ise dokunulmamasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
iki beyaz çizgili yılan

Vücudundaki iki açık renkli işaretle tanınan bir yılan türü.

kısa kuyruklu yılan

Tehlikesi nedeniyle rivayette anılan bir yılan türü.

ev yılanları

Evlerde yaşayan yılanlar; rivayet bunların hemen öldürülmesini yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tehlikeli yılanların öldürülmesi emriyle ev yılanlarının öldürülmesi yasağını birlikte değerlendirir. Ev yılanları hakkındaki rivayetler, önce varlıklarının bildirilmesini ve gitmeleri için onlara fırsat tanınmasını öngörür; doğrudan tehlike söz konusuysa insanların korunması gerekir. Böylece hadis hem zararı önlemeyi hem de hayvanları öldürürken temkinli davranmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları doğrudan tehlike oluşturan hayvanlardan koruyun, ancak düşüncesizce davranmayın.
  2. Evinizde bir yılanla karşılaşırsanız, rivayetteki uyarıya uyun ve gitmesi için ona fırsat tanıyın.
  3. Hayvanlara karşı temkinli davranın ve geçerli bir neden olmadan onları öldürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.