Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5254. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da Nâfi'den naklettiğine göre: İbn Ömer, bundan sonra -yani Ebû Lübabe kendisine bu hadisi anlattıktan sonra- evinde bir yılan buldu ve emir vererek yılanın Bakî'ye çıkarılmasını sağladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yılanın evinden çıkarılıp Bakī‘a götürülmesini sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakī‘

Medine’de tanınmış bir mezarlık; burada yılanın götürüldüğü yeri ifade eder.

Ebû Lübâbe

Evlerdeki yılanlarla ilgili rivayeti daha önce İbn Ömer’e aktaran sahabî.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, evlerde bulunan bazı yılanların hemen öldürülmemesi gerektiğini bildiren rivayetle ilişkilendirir. İbn Ömer, yılanın evden çıkarılıp Bakī‘a götürülmesini sağladı. Fakihler istisnaları ve güvenli davranma yöntemlerini ele alır; Ebû Dâvûd 5253’teki ilgili rivayet ise evlerdeki yılanlarla ilgili uyarıyı aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Evdeki bir yılanı aceleyle öldürmeyin; aktarılan rehberliğe uyun ve güvenli biçimde uzaklaştırılmasını sağlayın.
  2. Güvenilir rivayetleri ciddiye alın ve evde dikkatle uygulayın.
  3. Tehlikeli hayvanlarla karşılaşıldığında gereksiz risk almak yerine uzmanlardan yardım isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.