Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5255. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü's-Serrh ve Ahmed b. Saîd el-Hemedânî rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, o da dedi ki: Bana Üsâme, Nâfi'den bu hadis hakkında haber verdi. Nâfi' dedi ki: "Sonra onu daha sonra evinde gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nâfi‘, söz konusu nesneyi daha sonra İbn Ömer’in evinde yeniden gördüğünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir sözü veya olayı aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet varyantı, Nâfi‘in söz konusu nesneyi daha sonra İbn Ömer’in evinde yeniden gördüğünü kaydeder. Hadis âlimleri, bu tür ek gözlemlerin rivayetin doğru anlaşılmasına yardımcı olduğunu vurgular; ancak bu metin tek başına nesnenin ne olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir haberi aktarırken bizzat gördüklerinizle başka birinden duyduklarınızı açıkça birbirinden ayırın.
  2. Hukuki bir sonuca varmadan önce rivayetin farklı varyantlarını birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.