Sunan Abi Dawud, 5256. hadis
Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Muhammed bin Ebi Yahya'dan naklen; o şöyle dedi: Babam bana, kendisinin ve bir arkadaşının hasta ziyareti için Ebu Said'in yanına gittiklerini haber verdi. Onun yanından çıktığımızda, kendisini ziyaret etmek isteyen başka bir arkadaşımızla karşılaştık. Biz önden gidip mescitte oturduk. O geri geldiğinde bize, Ebu Said el-Hudrî'yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Yılanlar ve haşereler cindendir. Her kim evinde bunlardan birini görürse, ona üç defa gitmesi için ihtar etsin. Eğer geri dönerse onu öldürsün, çünkü o bir şeytandır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, evdeki bir yılanı öldürmeden önce uyarmaktan söz eder.
Sürüngenler; bu rivayette yılanlar kastedilir.
Yılana üç kez seslenmek ve ona gitmesini emretmek.
Âlimler, isnadı zayıf olduğu için bu rivayeti ihtiyatla ele alır ve ona dayanarak bağımsız, genel bir hüküm koymazlar. Medine’deki yılanlarla ilgili sahih rivayetler, önce uyarılması gereken yılanlarla hemen öldürülebilecek diğer yılanları birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları bu daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alır; dolayısıyla uyarı, ayrım gözetmeksizin her yılana ve her yere uygulanmaz.
- Evdeki bir yılana düşüncesizce yaklaşmayın; mesafenizi koruyun ve önce orada bulunanların güvenliğini sağlayın.
- Yılanlarla ilgili davranışlarda daha güçlü rivayetleri izleyin ve gerektiğinde bir uzmandan yardım alın.
- Zayıf bir rivayeti bağımsız ve genel bir emre dönüştürmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.