Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5257. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَهُ سَمِعْتُ تَحْتَ، سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَىْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ فَقُلْتُ حَيَّةٌ هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلاَحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي ‏.‏ فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوِ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلاَثِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Mevheb er-Ramlî bize anlattı: Leys bize İbn Aclân’dan, o da Ensâr’ın azatlısı Seyfî Ebû Saîd’den, o da Ebû’s-Sâib’den rivayet etti. Ebû’s-Sâib şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî’nin yanına gittim. Onun yanında otururken yatağının altından bir hareket sesi duydum. Baktığımda bir yılan gördüm ve hemen ayağa kalktım. Ebû Saîd bana,

“Ne oldu?” diye sordu. Ben, “Burada bir yılan var!” dedim. O, “Ne yapmak istiyorsun?” diye sorunca, “Onu öldüreceğim,” cevabını verdim. Bunun üzerine evinde kendi odasının karşısındaki bir odayı işaret ederek şöyle dedi: “Amcamın oğlu bu odadaydı. Hendek Savaşı günü, yeni evlendiği için ailesine gitmek üzere izin istedi. Resûlullah ﷺ ona izin verdi ve silahıyla gitmesini emretti. Evine geldiğinde karısını kapıda dikilmiş buldu. Mızrağını ona doğru tutunca kadın, ‘Acele etme, beni dışarı çıkaran şeye bak!’ dedi. Odaya girdiğinde orada korkunç bir yılan buldu. Yılan çırpınırken onu mızrağıyla şişledi. Sonra yılanı mızrağının ucunda titrer halde dışarı çıkardı. ‘Hangisinin daha önce öldüğünü bilemedim; adam mı yoksa yılan mı?’ dedi. Kavmi Resûlullah ﷺ’a gelip, ‘Allah’a dua et de arkadaşımızı bize geri getirsin,’ dediler. Resûlullah ﷺ, ‘Arkadaşınız için istiğfar edin,’ buyurdu. Ardından şöyle ekledi: ‘Medine’de cinlerden bir topluluk Müslüman olmuştur. Eğer onlardan birini görürseniz, kendisine üç kez ihtar edin. Şayet bundan sonra da öldürmek isterseniz, üç uyarıdan sonra öldürebilirsiniz.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinlere saygı gereği, bir yılanı öldürmeden önce üç kez uyarın.

Arka plan ve bağlam

Ebû Saîd el-Hudrî, Ahzâb Savaşı sırasında evine dönen bir kuzeninin orada bir yılan tarafından öldürüldüğünü anlatır. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, İslam'ı kabul etmiş cinlerin üç kez uyarılmasını emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cinler

İslam inancına göre yaptıklarından sorumlu olan görünmez varlıklardır; aralarında müminler ve kâfirler bulunur.

Ahzâb Savaşı

Medine çevresinde gerçekleşen ve Hendek Savaşı olarak da bilinen savaş.

Uyarmak

Yılanı öldürmeden önce ona üç kez seslenip gitmesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bazı yılanlar İslam'ı kabul etmiş cinler olabileceğinden önce uyarılmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, mümin bir cinnin önceden haber verilmeden öldürülmesini önler. Yılan üç uyarıdan sonra hâlâ oradaysa rivayete göre öldürülmesine izin verilir. Âlimler doğrudan tehlike oluşturan yılanlar için istisnaları ele alır; bu nedenle uygulamada koşullar ve güvenlik de dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir yılanla karşılaşırsanız önce kendinizi ve başkalarını güvenli bir mesafeye alın.
  2. Acil bir tehlike derhâl korunmayı gerektirmediği sürece harekete geçmeden önce belirtilen uyarıyı yapın.
  3. Evinizde bir yılan varsa durumu güvenli biçimde ele almaları için uzman bir acil yardım birimine veya hayvan uzmanına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.