Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3538. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi; Mansûr'dan, o da Sâlim'den, o da Câbir'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Benim ismimle isimlenin, ancak künyemi kullanmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi adının kullanılmasına izin vermiş, künyesinin kullanılmasını ise yasaklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Künye

Genellikle ardından bir isim gelen Ebu (… babası) veya Ümmü (… annesi) ile başlayan hitap biçimi.

Benim adımla adlandırın

Çocuklara Muhammed adını verin; bu ifade söz konusu adın alınmasıyla ilgilidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Muhammed adının kullanılmasının caiz ve şerefli olduğu, Ebu’l-Kasım künyesinin ise Peygamber ﷺ hayattayken kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yasağa ilişkin ek ifadeler içeren başka rivayetler de vardır; bu nedenle âlimler yasağın onun hayatı sırasında ve sonrasında nasıl uygulanacağını tartışmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi Muhammed adını kabul eder; Ebu’l-Kasım künyesine yönelik yasağın kesin kapsamı konusunda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunuz için güzel bir isim seçin ve anlamını öğrenin.
  2. Ebu’l-Kasım künyesini gelişigüzel kullanmayın; rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını dikkate alın.
  3. İnsanlara saygıyla hitap edin; uygun gördükleri adı veya hitap biçimini kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.