Sahih al-Bukhari, 3538. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi; Mansûr'dan, o da Sâlim'den, o da Câbir'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Benim ismimle isimlenin, ancak künyemi kullanmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendi adının kullanılmasına izin vermiş, künyesinin kullanılmasını ise yasaklamıştır.
Genellikle ardından bir isim gelen Ebu (… babası) veya Ümmü (… annesi) ile başlayan hitap biçimi.
Çocuklara Muhammed adını verin; bu ifade söz konusu adın alınmasıyla ilgilidir.
Klasik âlimler buradan Muhammed adının kullanılmasının caiz ve şerefli olduğu, Ebu’l-Kasım künyesinin ise Peygamber ﷺ hayattayken kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yasağa ilişkin ek ifadeler içeren başka rivayetler de vardır; bu nedenle âlimler yasağın onun hayatı sırasında ve sonrasında nasıl uygulanacağını tartışmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi Muhammed adını kabul eder; Ebu’l-Kasım künyesine yönelik yasağın kesin kapsamı konusunda ise farklı görüşler vardır.
- Çocuğunuz için güzel bir isim seçin ve anlamını öğrenin.
- Ebu’l-Kasım künyesini gelişigüzel kullanmayın; rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını dikkate alın.
- İnsanlara saygıyla hitap edin; uygun gördükleri adı veya hitap biçimini kullanın.
Ebu Hureyre, bununla ilişkili bir ifade aktarır: Çocuklara Peygamber’in ﷺ adı verilebilir, ancak künyesi verilemez.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Bu rivayet, bir adamın Peygamber’e ﷺ Ebu’l-Kasım diye hitap ettiğini anlatır ve bu künyenin kullanımıyla ilgili tartışmayı bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.