Sunan Abi Dawud, 5259. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Bize Ahmed b. Saîd el-Hemedânî rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, o da şöyle dedi: Bize Mâlik haber verdi, Seyfî'den -İbn Eflah'ın azatlısı- o da şöyle dedi: Bana Hişâm b. Zühre'nin azatlısı Ebû's-Sâib haber verdi ki, o Ebû Saîd el-Hudrî'nin yanına girdi ve benzer bir hadis zikretti, ancak bu rivayet daha tamdır. Şöyle buyurdu: 'Ona üç gün mühlet verin; eğer bundan sonra size görünürse onu öldürün, çünkü o ancak bir şeytandır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evde bulunan bir yılana onu öldürmeden önce gitmesi için üç gün süre tanıyın.
Yılanı uyarın ve başka bir adım atmadan önce gitmesi için ona üç gün tanıyın.
Kötü veya zararlı bir ruh için kullanılan bir ad; hadis bu kelimeyi uyarıdan sonra geri dönen yılan için kullanır.
Âlimler bu rivayeti, evlerdeki yılanlarla ilgili diğer metinlerle birlikte ele alır. Fakihler, uyarılması gereken yılanlarla doğrudan tehlike oluşturan yılanlar arasında ayrım yapar; uygulamanın ayrıntıları nakledilen yönergelere ve koşullara bağlıdır. Bu metin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir izin değildir.
- Evde bir yılanla karşılaşırsanız nakledilen uyarıyı izleyin ve panikle hareket etmeyin.
- Ev sakinlerinin güvenliğini önemseyin ve bulunan yılandan çocukları uzak tutun.
- Özel bir yönergeyi hayvanlara zarar vermek için genel bir gerekçeye dönüştürmeyin.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, evdeki yılanla ilgili aynı yönergeyi anlatır ve ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)Bu rivayet de yılan öldürülmeden önce uyarılmasından söz eder.
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)Bu metin de evde bir yılan bulunduğunda ne yapılacağını ele alır; ancak derecesi zayıftır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.