Sunan Abi Dawud, 5260. hadis
Abu Layla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn SulaymanAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ
- 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Babası Abu Laylaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ " .
Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ evlerde bulunan yılanlar hakkında sorulduğunda şöyle buyurmuştur:
"Onlardan birini evlerinizde gördüğünüzde şöyle deyin: 'Sizi Nuh'un sizden aldığı ahde ve Süleyman'ın sizden aldığı ahde and veririz ki bize eziyet etmeyin.' Eğer tekrar gelirlerse onları öldürün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ev yılanlarını önce uyarmayı, ancak bundan sonra öldürmeyi anlatır.
Bir evin içinde veya çevresinde bulunan yılanlar.
Bahsi geçen bir ahdi dikkate almaya yönelik ciddi bir çağrı.
Bir anlaşma veya söz; burada metin Nuh ve Süleyman'a atıfta bulunur.
Âlimler, fıkıhta evlerde bulunan yılanlarla ilgili hükümleri ele alır ve uyarıdan söz edilen durumlarla doğrudan tehlike bulunan durumları birbirinden ayırır. Bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hükme dayanak oluşturmaz. Genel ve güçlü ilke, hayvanlara ihsanla davranmak ve gereksiz acı çekmelerini önlemektir; acil tehlike durumunda kişi kendisini ve başkalarını koruyabilir.
- Evdeki bir yılana dikkatsizce dokunmayın; mesafenizi koruyun, çocukları ve ev halkını koruyun.
- Doğrudan tehlike karşısında insanları korumak için harekete geçin, ancak hayvanın gereksiz yere acı çekmesini önleyin.
- Bu özel çağrıyı zayıf bir rivayet olarak değerlendirin ve bağımsız bir dinî hükmü buna dayandırmayın.
Bu Sahih rivayet, Allah'ın hayvanları öldürmek de dâhil her konuda ihsanı emrettiğini öğretir; bu da gereksiz şiddeti sınırlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Bu Sahih rivayet, kişinin kendisini ilgilendirmeyen konularla uğraşmamasını teşvik eder ve düşünerek hareket etmeyi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.