Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5261. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Ebu Avâne bize haber verdi; Muğîre'den, o da İbrâhîm'den, o da İbn Mes'ûd'dan naklettiğine göre İbn Mes'ûd şöyle demiştir:

"Gümüş bir asa gibi görünen beyaz yılan (el-cânnü'l-ebyad) hariç, bütün yılanları öldürün." Ebû Dâvûd dedi ki: Bana bir adam şöyle söyledi: "Beyaz yılan yürürken kıvrılmaz." Eğer bu bilgi doğruysa, inşâAllah bu onun ayırt edici bir alametidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mes‘ud, yılanların öldürülmesi konusunda bir istisnadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
mevkuf

Bir sahabide son bulan ve doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

cin

Gayb âleminden bir varlık; burada metin, istisna olarak anılan beyaz yılana işaret eder.

gümüş asa

Beyaz yılan için yapılan bir benzetme: düz, gümüş renkli bir çubuğa benzer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yılanların öldürülmesini oluşturdukları tehlike ve istisnalardan söz eden rivayetler ışığında ele alırlar. Buradaki söz mevkuf olup beyaz bir yılanı istisna olarak anar; Ebû Dâvûd, hareket tarzından tanımayı kesinleşmiş bir özellik olarak değil, şartlı bir işaret olarak sunar. Bu nedenle uygulama dikkatli teşhis gerektirir ve bu nitelik bütün beyaz yılanlar hakkında genel bir kurala dönüştürülmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yılanı güvenli biçimde tehlikeden uzak tutabiliyorsanız ve insanlar tehdit altında değilse onu gereksiz yere öldürmeyin.
  2. Belirtilen tanıma özelliğini, yalnızca renge dayalı kesinlik olarak değil, şartlı bir işaret olarak değerlendirin.
  3. İnsanları korurken hayvan refahını da gözetin ve gereksiz zarar vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.