Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5265. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize nakletti: El-Muğîre'den -yani İbn Abdurrahman'dan-, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Peygamberlerden biri bir ağacın altına konakladı ve bir karınca onu ısırdı. Bunun üzerine eşyasının ağacın altından çıkarılmasını emretti, sonra da karıncaların yakılmasını emretti. Allah ona vahyederek: 'Bir tek karınca yetmez miydi?' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir peygamber, koca bir karınca yuvasının yakılmasına izin verdiği için haklı olarak uyarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
bagaj

Yolcunun yanında taşıdığı eşyalar.

vahyetti

Allah, peygambere yönelik uyarısını bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bazı canlıların verdiği zararın aynı türden bütün hayvanları ayrım gözetmeksizin öldürmeyi haklı kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Uyarı, peygamberin cezayı yalnızca tek bir karıncayla sınırlaması gerektiğini açıkça gösterir. Ayrıca ateşin hayvanları cezalandırmak veya öldürmek için izin verilen bir yöntem olmadığı anlaşılır; hayvanlar ancak kabul edilmiş bir zorunluluk bulunduğunda ve gereksiz acı çektirilmeden öldürülebilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir önlemi zarara yol açana yönelt; koca bir grubu ayrım gözetmeden cezalandırma.
  2. Hayvanları öldürmek veya cezalandırmak için ateş kullanma.
  3. Kendini zarardan korurken bile hayvanlara özen göster ve gereksiz acı çekmelerini önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.