Sunan Abi Dawud, 5267. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer anlattı, Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ dört hayvanın öldürülmesini yasakladı: karınca, arı, hüdhüd ve örümcek kuşu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ adı belirtilen dört hayvanın öldürülmesini yasakladı.
Belirgin ibiği olan bir kuş; Arapçada hudhud olarak adlandırılır.
Bu çeviride ṣurad olarak belirtilen bir kuş türü.
Adı geçen hayvanların öldürülmemesine yönelik talimat.
Âlimler bu rivayetten, geçerli bir sebep olmaksızın söz konusu dört hayvanı öldürmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı koşullara bağlıdır: zararlı hayvanlara gerektiğinde müdahale edilebilir; ancak gereksiz eziyet veya tahribata yol açılmamalıdır. Fıkıh mezhepleri bu tür istisnaları, zararı önleme ve hayvanlara özenli davranma konusundaki daha genel kurallar çerçevesinde ele alır.
- Hayvanları kolaylık olsun diye veya eğlence amacıyla öldürme; gereksiz acıyı önle.
- Bir hayvan zarar veriyorsa zararı sınırlayan ve başka hayvanları gereksiz yere etkilemeyen bir yöntem seç.
- Küçük veya rahatsız edici olsalar bile hayvanlara ve diğer canlılara merhametle davran.
Bu rivayet de hayvanların öldürülmesini ele alır ve canlılara özenle davranma konusunda bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #5266 (Sahih)Karıncayla ilgili kıssa, başka hayvanları da etkileyen bir cezanın haklı gösterilemeyeceğini ortaya koyar.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Bu hadis, iyilik ve özenle davranmak anlamındaki ihsanı genel bir ölçü olarak ortaya koyar; bu da hayvanlara merhametle yaklaşmakla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.