Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5266. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir karınca bir peygamberi ısırdı. O da karınca yuvasının yakılmasını emretti. Bunun üzerine Allah ona şöyle vahyetti: 'Seni bir karınca ısırdı diye, beni tesbih eden bir ümmeti helak ettin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek bir karıncanın ısırmasına karşılık bütün bir karınca yuvasını yakmak zulümdür.

Kavramlar ve açıklamalar
koloni

Aynı yuvada birlikte yaşayan karınca topluluğu.

yüceltmek

Allah’ı övmek ve O’nun yüceliğini kabul etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvanların geçerli bir neden olmaksızın öldürülmemesi ve karşılığın ölçülü olması gerektiği sonucunu çıkarır. Allah’ı yüceltmeye ilişkin sözler, hayvanların da Rablerine ibadet etmede bir yeri bulunan yaratıklar olduğunu vurgular. Rivayet özellikle, tek bir hayvanın davranışına karşılık bütün bir topluluğun yok edilmesini kınar.

Günümüz için dersler
  1. Zarara ölçülü bir çözümle karşılık ver; bir kişinin davranışı yüzünden bütün bir grubu cezalandırma.
  2. Hayvanlara özenle davran ve geçerli bir neden olmadan onları öldürme.
  3. Her yaratığın değerini düşün ve gereksiz acıya yol açmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.