Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 541. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bize rivayet etti, Velîd bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Amr şöyle dedi... Dâvud b. Ruşeyd bize rivayet etti, Velîd bize rivayet etti –lafız onun– Evzâî'den, Zührî'den, Ebû Seleme'den, Ebû Hüreyre'den: Resûlullah ﷺ için namaz kameti getirildiğinde, insanlar Nebi ﷺ makamına gelmeden önce yerlerini alırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkamet getirilir getirilmez sahâbîler yerlerini aldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

yerlerini almak

Namaz saflarını oluşturup birlikte namaz kılmaya hazır duruma gelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ikametten sonra müminlerin hazırlandığı ve imam yerine geçerken saflarını oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ hayattayken yaşananları anlatır; tek başına imamın namaza erkenden başlamasına gerekçe oluşturmaz. Namaz safları düzenli olmalı ve imama uyulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Vaktinde gelin ve ikametten sonra namaz safındaki yerinizi sakince alın.
  2. Safı düzenli tutun ve imamın önüne geçmeden ona uyun.
  3. Cemaatin gereksiz gecikme olmadan başlayabilmesi için namazdan önce hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.