Sunan Abi Dawud, 542. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ .
Bize Hüseyin b. Muâz anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, Humeyd'den nakletti; o şöyle dedi: Sabit el-Bünânî'ye namaz için kamet getirildikten sonra konuşan kimse hakkında sordum. O da bana Enes b. Mâlik'ten şu hadisi rivayet etti: Kamet getirilmişti ve bir adam Resûlullah ﷺ'ın yanına gelerek kamet getirildikten sonra O'nu meşgul etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İkametten sonra bir adam Peygamber ﷺ ile konuşarak onu bekletti.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Adam, Peygamber ﷺ ile konuşarak onu geciktirdi; metinde ne konuştukları belirtilmez.
Âlimler bu rivayeti, ikametten sonra konuşmanın istisnasız biçimde yasak olmadığına delil olarak kullanır: Nitekim o sırada Peygamber ﷺ ile konuşulmuş ve kendisi bekletilmiştir. Ancak bundan namazı gereksiz yere geciktirme izni çıkarmazlar. Metin konuşmanın ne kadar sürdüğünü veya neden yapıldığını belirtmez; bu nedenle o sırada konuşmaya ilişkin uygulama, namazın başlamasıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.
- Cemaat namazının gereksiz yere gecikmemesi için ikametten sonraki konuşmaları kısa ve acil tut.
- İkametten sonra dikkatini namaza ver ve imam başladığında ona uy.
- Mümkünse namazla ilgili pratik soruları ikametten önce sor.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet de ikamet getirilmişken Peygamber ﷺ’in hâlâ meşgul olduğunu anlatır; ikisi birlikte namazın başlangıcı hakkında bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #540 (Sahih)Bu sahih rivayet, imamın ancak insanlar onu gördüğünde dışarı çıkmasını konu alır ve cemaat namazının başlangıcındaki uygulamaya ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.