Sunan Abi Dawud, 544. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâris anlattı, Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Kamet getirildiğinde Resûlullah ﷺ mescidin bir köşesinde biriyle gizlice konuşuyordu. Cemaat uyuyakalıncaya kadar namaza durmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hazır bulunanlar uyuklayana kadar ikametten sonra bekledi.
Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.
İki kişi arasında veya küçük bir grup içinde yapılan konuşma.
Âlimler bu rivayeti, ikametten sonra konuşma meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayetten, ikametin namazın hemen başlamasını zorunlu kılmadığı ve imamın hazır bulunanların şartlarını gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, namazı ertelemeye yönelik genel bir teşvik değildir: Namaz belirlenmiş vaktinde ve dikkatle kılınmalıdır.
- Namazı imam olarak kıldırıyorsan hazır bulunanların durumunu ve ihtiyaçlarını gözet.
- İkamete saygı göster ve cemaat namazını geciktiren gereksiz konuşmalardan kaçın.
Bu sahih rivayet de ikametten sonra yapılan bir konuşmayı ele alır ve konuya ek bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #545 (Daif)Bu rivayet, namaz için ikametin ne zaman getirileceğini ele alır; derecesi daiftir (zayıftır), bu nedenle yalnızca tamamlayıcı bağlam olarak kullanılmalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.