Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 543. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا السُّمُودُ ‏.‏ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Ali b. Suveyd b. Mencûf es-Sedûsî bize rivayet etti; Avn b. Kehmes bize babası Kehmes'ten rivayet etti. Kehmes şöyle dedi: İmam henüz çıkmamışken Mina'da namaz için kalktık. Bazılarımız oturdu, ben de oturdum. Kûfeli bir yaşlı adam bana:

"Seni ne oturtuyor?" diye sordu. Ben: "İbn Büreyde," dedim. O: "Bu sumûddur (imamı ayakta beklemektir)," dedi. Sonra o yaşlı adam bana şunu anlattı: Abdurrahman b. Avsece, Berâ b. Âzib'den rivayetle şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ zamanında, O tekbir almadan önce saflarda uzun süre ayakta beklerdik." Ve ekledi: "Şüphesiz Allah ve melekleri, ilk saflara yakın olanlara salat ederler. Allah katında, bir safı tamamlamak için atılan adımdan daha sevimli hiçbir adım yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, saflarda beklemeyi ve safları tamamlamayı över.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Tekbir

İmamın namaza başlarken söylediği ‘Allahu ekber’ sözü.

Sumud

Bu anlatımda: imamı beklerken dik durmaya devam etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, sahabilerin tekbirden önce saflarda durduğunu anlatır ve bir saftaki boşluğun tamamlanmasını teşvik eder. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, âlimler ona dayanarak bağımsız ve bağlayıcı bir hüküm koymazlar. Düzenli ve bitişik safların genel önemi daha güçlü rivayetlerle doğrulanmıştır; bu nedenle fıkıh mezhepleri safları oluşturmayı ve düzeltmeyi namaz adabının bir parçası sayar, ancak bazı ayrıntıların hukuki niteliğinde farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Vaktinde gelin ve başkalarını itiştirmeden sakince bir safa katılın.
  2. Namazdan önce düzgün ve bitişik saflar oluşturulmasına yardımcı olun.
  3. İmamı beklerken imamın yönlendirmelerine ve caminizdeki yerleşik namaz uygulamasına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.