Sunan Abi Dawud, 545. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑JawhariAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Bize Abdullah b. İshak el-Cevherî rivayet etti, bize Ebû Âsım haber verdi, İbn Cüreyc'ten, o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da Sâlim Ebû'n-Nadr'dan nakletti; Ebû'n-Nadr şöyle dedi: Mescitte namaz için kamet getirildiğinde Resûlullah ﷺ cemaati az görürse oturur ve namaz kılmazdı; fakat onları kalabalık bir cemaat olarak görürse namaz kıldırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre Peygamber ﷺ daha kalabalık bir topluluğun gelmesini bekledi.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Namazı birlikte kılan bir müminler topluluğu.
Âlimler, imamın ne zaman namaz kılması ya da kılmaması gerektiğine dair bir hüküm belirlemek için bu zayıf rivayeti kullanamaz. Dört Sünni mezhebin bilinen fıkhı, cemaatle namaza verilen önemi daha güçlü delillere dayandırır; bu metin söz konusu hükümleri değiştirmez. Cemaatle namazın özel sevabına ilişkin Sahih rivayet, onun önemini destekler.
- Mescide vaktinde gelin ve birlikte namaz kılarak cemaate katkıda bulunun.
- Namaz kıldırırken hazır bulunanları gözetin ve namazı gereksiz yere uzatmayın.
- Dini yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayete hüküm atfetmeyin.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz kıldırırken hazır bulunanları gözettiğini ve namazı gereksiz yere uzatmadığını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Sahih rivayet, müminleri birbirini güçlendiren bir binanın parçalarına benzeterek dayanışmanın değerini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.