Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 693. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; dedi ki: Ebu't-Teyyâh bana rivayet etti, Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Dinleyin ve itaat edin, başınıza başı kuru üzüm tanesi gibi olan Habeşli bir kimse tayin edilse bile!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atanmış bir yönetici, itaat günaha yol açmadığı sürece itaat edilmeyi hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
atanmış

Yetkili bir makam tarafından bir görevi veya yöneticilik sorumluluğunu yerine getirmek üzere görevlendirilmiş.

Etiyopyalı

Etiyopya’dan bir kişiye işaret eder; soy veya dış görünüş, atanmış bir yöneticiyi küçümsemek için gerekçe değildir.

itaat etmek

Meşru bir emri yerine getirmek; birisi günaha çağırdığında itaat edilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, soy ve dış görünüşün tek başına meşru biçimde atanmış bir yöneticiyi reddetme gerekçesi olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Otoriteye itaat, Allah’a itaat sınırları içinde geçerlidir: günah içeren bir emir yerine getirilmez. Sünnî hukuk mezhepleri, iyilik ve meşru olan hususlarda itaat şeklindeki bu genel ilkeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir yöneticiyi soyuna veya görünüşüne göre değil, adaletine ve davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Yetkili yöneticilerin meşru talimatlarına uyun; böylece düzen ve birliğe katkıda bulunun.
  3. Günah içeren bir emri reddedin; ancak bunu haksızlık etmeden veya ayrılığı körüklemeden yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.