Sunan Abi Dawud, 548. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den nakletti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin ederim ki, namazın kılınmasını emredip kamet getirilmesini, sonra bir adama emredip insanlara namaz kıldırmasını, ardından da yanıma odun demetleri taşıyan adamlar alıp namaza gelmeyen kavmin yanına gitmeyi ve evlerini ateşe vermeyi ciddi olarak düşündüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli uyarı, cemaatle namazın önemini vurgular.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Cemaatle kılınan namaza iştirak etmek.
Âlimler, bu şiddetli uyarıdan, gücü yeten erkekler için cemaatle namazın büyük önemini çıkarırlar. Bunun fıkhî hükmü konusunda farklı görüşler vardır: Hanbelî mezhebi bunu bireysel bir yükümlülük olarak vurgularken, Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri genellikle topluluk için kuvvetle vurgulanmış bir yükümlülük veya sünnet kabul eder; hükmün ifade edilişinde aralarında farklılıklar bulunur. Bu tehdit, kişilere evleri ateşe verme izni vermez; ihmalkârlığın ciddiyetini gösterir ve diğer delillerle birlikte değerlendirilir.
- Gücün yettiğinde cemaat namazlarına katılabilmek için gününü planla.
- Aile üyelerini ve arkadaşlarını tehdit veya zorlamaya başvurmadan, nazikçe birlikte namaz kılmaya teşvik et.
- Hastalık, bakım sorumlulukları veya başka engeller nedeniyle katılamıyorsan, geçerli hükümler hakkında güvenilir bir âlime danış.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet de namaza katılmayanlara yönelik uyarıyı ele alır ve cemaat namazının önemini bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)Abdullah ibn Mes‘ûd’un rivayeti, namazda sebatı ve namazın cemaatle kılınmasını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.