Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 550. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abbâd el-Ezdî bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Mes‘ûdî’den, o da Alî b. Ekmer’den, o da Ebü’l-Ahvas’tan, o da Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet etti. Abdullah b. Mes‘ûd şöyle dedi:

“Bu beş vakit namaza, ezanın okunduğu yerde devam ediniz; çünkü bunlar hidayet sünnetlerindendir. Şüphesiz Allah, Nebisi ﷺ için hidayet sünnetlerini meşrû kılmıştır. Biz öyle bir zaman gördük ki, münafıklığı apaçık olan bir münafıktan başka kimse bu namazlardan geri kalmazdı. Yine biz öyle bir zaman gördük ki, bir adam iki kişi arasında tutularak safa getirilip dikilirdi. Her birinizin evinde kendine ait bir mescidi vardır. Eğer evlerinizde namaz kılar da mescitlerinizi terk ederseniz, Nebiniz’in ﷺ sünnetini terk etmiş olursunuz. Nebiniz’in ﷺ sünnetini terk edecek olursanız, mutlaka küfre düşersiniz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, mescitte cemaatle namazı hidayet sünnetlerinden biri olarak vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
hidayet sünnetleri

İnsanları Allah’ın hidayetine yönelten vahye dayalı uygulamalar.

Safta yer almasına yardım edildi

Adam, güçsüzlüğü sebebiyle cemaatle namaz kılabilmesi için başkalarının yardımıyla safa katıldı.

Münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içten içe imanı reddeden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Mesud’un sözlerinden özellikle ezanın okunduğu mescitte cemaat namazına katılmanın büyük önemini çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri cemaat namazını kuvvetle vurgulanmış sünnet veya farz-ı kifâye sayarken, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri bazı uygulama ayrıntılarında farklılıkla birlikte onu farz-ı ayn olarak değerlendirir. Âlimlerin açıklamalarında, son sözlerdeki küfür ifadesi, namaza katılmayan herkesin kâfir olduğuna dair genel bir hüküm olarak anlaşılmaz; bilakis Peygamberî uygulamayı bilerek terk etmeye karşı ağır bir uyarıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gününüzü, ezan okunan beş vakit namazı cemaatle kılabileceğiniz şekilde planlayın.
  2. Mescide ulaşmakta bedensel güçlük çeken birine, güvenli ve uygun olduğu takdirde yardım edin.
  3. Sünneti terk etmeye karşı uyarıyı ciddiye alın; ancak namaza katılmayan bir kişiyi gelişigüzel kâfir ilan etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.