Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 551. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1QutaybaAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
  4. 4Maghra al‑Abdiمَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ
  5. 5Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ ‏"‏ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Ebû Cenâb'dan, o da Mağrâ el-Abdî'den, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim ezanı duyar da kendisini cemaate katılmaktan alıkoyan bir mazereti olmazsa..." Dediler ki: "Mazeret nedir?" Buyurdular ki: "Korku veya hastalık." "...kıldığı namaz kabul edilmez." Ebû Dâvûd dedi ki: Mağrâ'dan Ebû İshâk da rivayette bulunmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir mazeret olmadan Müslüman, cemaat namazı çağrısına uymalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
çağrıyı yapan

Namaz çağrısı olan ezanı okuyan kişi.

kabul edilmiş

Allah tarafından kabul edilmiş; bu ifade, mazeretsiz olarak cemaatten geri kalmanın ciddiyetini vurgular.

cemaat namazı

Müminlerin birlikte kıldığı, genellikle camide eda edilen namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ezanı duyan erkeklerin geçerli bir engelleri olmadığı sürece cemaat namazına katılmaları yönünde güçlü bir teşvik çıkarırlar. “Kabul edilmez” ifadesini ciddi bir uyarı olarak ele alırlar; bu ifade, namazın mutlaka geçersiz olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri cemaat namazının hükmü konusunda farklı görüştedir, ancak onun büyük önemini kabul eder. Burada korku ve hastalık açıkça mazeret olarak anılır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü ezana icabet edip cemaat namazına katılabileceğin şekilde planla.
  2. Hastalığı veya gerçek bir korkuyu engel olarak ciddiye al; kendine ya da başkalarına zarar vermeden hareket et.
  3. Aileni ve arkadaşlarını nazikçe birlikte namaz kılmaya teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.