Sunan Abi Dawud, 555. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sahlأَبِي سَهْلٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، - يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ " .
Bize Ahmed bin Hanbel anlattı, bize İshak bin Yusuf anlattı, bize Süfyan anlattı; Ebu Sehl'den -yani Osman bin Hakîm'den- nakletti: Bize Abdurrahman bin Ebî Amre anlattı, Osman bin Affân'dan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kim yatsı namazını cemaatle kılarsa, gecenin yarısını ihya etmiş gibi olur. Kim de yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılarsa, bütün geceyi ihya etmiş gibi olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılmak, bütün bir gece namaz kılmış gibi kabul edilir.
Gün batımından sonra kılınan farz namaz.
Vakti şafağın doğmasıyla başlayan farz namaz.
Bir imam ve diğer namaz kılanlarla birlikte namaz kılmak.
Âlimler bu rivayetten yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılmanın özel faziletini çıkarırlar. Bütün gece namaz kılmaya yapılan benzetme, sevabın büyüklüğünü gösterir; farz namazların gece namazıyla yer değiştirdiği anlamına gelmez. Mezhepler cemaatle namazın önemini ve faziletini kabul eder, ancak bunun kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Mümkün olduğunda yatsı namazını cemaatle kılacak şekilde akşamını planla.
- Sabah namazını düzenli bir öncelik hâline getir ve bir gece önceden hazırlık yap.
- Belirtilen sevabı ibadete teşvik olarak gör; diğer farz namazları ihmal etme gerekçesi yapma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.