Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 565. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammâd anlattı; Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah'ın kadın kullarını Allah'ın mescitlerinden alıkoymayınız; ancak (mescide giderken) kokusuz çıkmalıdırlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar camiyi ziyaret edebilir ve oraya parfüm sürmeden gitmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın kulları

Allah’a ibadet eden mümin kadınlar için kullanılan onurlu bir hitap.

Parfümsüz

Parfüm veya başkalarının dikkatini çekebilecek bir koku olmadan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, uygun davranış kurallarına uyulduğu sürece kadınların geçerli bir neden olmaksızın camiye gitmelerinin engellenmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhebin fakihleri güvenlik, uygun kıyafet ve fitne ya da rahatsızlığın önlenmesi konularını da ele alır. Parfümsüz gitme talimatı camiye giden kamusal yol için geçerlidir; evde parfüm kullanımını genel olarak yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir neden olmaksızın kadınların camiye girmesini engellemeyin.
  2. Camiye uygun kıyafetle ve dikkat çeken parfümler kullanmadan gidin.
  3. Cami yönetimleri hem erişimi hem de uygun davranışı gözeten açık ve saygılı kurallar belirleyebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.