Sunan Abi Dawud, 566. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (r.a.) naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'ın kadın kullarını Allah'ın mescitlerinden alıkoymayınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin, kadınların camiye gitmelerinin engellenmemesini öğütler.
Burada Allah'a ibadet eden mümin kadınları ifade eden bir söz.
Allah'a ibadete tahsis edilmiş yerler olarak mescitler.
Âlimler, kadınların mescide gitmesini, onların bundan alıkonulmasını yasaklayan Sahih rivayetle birlikte ele alırlar. Ziyaretin uygun kıyafetle ve parfüm kullanılmadan yapılması gerektiğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı değerlendirmelerinde ve şartlarında farklılık gösterir; ancak bu zayıf rivayet tek başına bağımsız bir hükme dayanak oluşturmaz.
- Kadınların camiye gitmesini keyfî biçimde engellemeyin; Sahih rivayeti ve geçerli şartları göz önünde bulundurun.
- Mescitlerin orada namaz kılmak isteyen kadınlara açık ve erişilebilir olmasını sağlayın.
- Dinî açıklamalarda zayıf bir rivayet ile güvenilir, Sahih bir kaynağı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.