Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 567. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Avvâm b. Havşeb bize haber verdi, Habîb b. Ebî Sâbit bana rivayet etti; İbn Ömer'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kadınlarınızı mescidlere gitmekten alıkoymayınız; fakat evleri onlar için daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar camiyi ziyaret edebilir; ancak onlar için evde namaz kılmak daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Engel olmayın

Geçerli bir neden olmaksızın kadınların camiyi ziyaret etmesini yasaklamayın.

Evleri onlar için daha hayırlıdır

Bu bağlamda kadınların evde namaz kılması tercih edilir; bu, camiye gitmelerinin yasak olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kadınların camiyi ziyaret edebileceği ve erkeklerin geçerli bir neden olmadan buna engel olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Evde namaz kılmanın daha faziletli olması bir tavsiyedir, zorunluluk değildir. Fakihler izin verilmesini uygun kıyafet giymek, parfümden ve rahatsızlık ya da fitneye yol açabilecek başka şeylerden kaçınmakla ilişkilendirir. Bunun nasıl uygulanacağı hukukçular arasında farklılık gösterir; ancak metin, kadınların camiye girişini genel olarak engellemek için bir dayanak sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kadınların camiyi ziyaret etmesine geçerli bir neden olmadan engel olmayın.
  2. Evde namaz kılmak faziletli bir tercih olabilir; camiye gitmek yasak olduğu için değildir.
  3. Camiye uygun kıyafetle ve parfüm kullanmadan gidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.