Sunan Abi Dawud, 570. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Amr ibn Asimعَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muwarriqمُوَرِّقٍ
- 6Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلاَتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا " .
İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti; Amr b. Âsım onlara şöyle anlattı: Hemmâm bize Katâde'den, o Muvarrak'tan, o Ebü'l-Ehvas'tan, o Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Kadının evinde kıldığı namaz, avlusunda kıldığı namazdan daha faziletlidir; mahrem odasında kıldığı namaz ise evinin diğer kısımlarında kıldığı namazdan daha faziletlidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kadın, namazda evinde ortak kullanılan bir alana kıyasla daha fazla mahremiyet bulur.
Evin içindeki veya yanındaki açık ya da ortak kullanılan alan.
Evde ayrı ve daha korunaklı bir oda.
Âlimler buradan, kadının namaz sırasında daha fazla örtülü ve mahrem olmasının tercih edildiği sonucunu çıkarırlar. İfade bir tercih sıralaması bildirir; başka uygun bir yerde namaz kılmayı yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri bu konuyu camide namazla ilgili rivayetlerle birlikte ele alır ve güvenlik, mahremiyet ve koşulları da dikkate alır.
- Namaz için huzur ve mahremiyet bulabileceğin bir yer seç.
- Evde kalabalıktan uzak, temiz ve düzenli bir namaz alanı belirle.
- Evde namazın tercih edilmesini, bir kadının camideki namaza katılmasını ek açıklama olmadan engelleme gerekçesi sayma.
Bu rivayet de kadınların namazını ele alır ve evde namaz kılmaya ilişkin yönlendirmeyi bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Bu rivayet kadınların camiye gitmesini konu alır ve evde namazın tercih edilmesinin genel bir yasakla aynı şey olmadığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.