Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 560. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Sa'd'dan, o da Muhammed b. Amr b. el-Hasan b. Ali'den rivayet etti. O şöyle dedi: Haccâc geldiğinde biz Câbir b. Abdillah'a sorduk. O da şöyle cevap verdi: Nebi ﷺ öğle namazını güneşin en sıcak olduğu vakitte, ikindi namazını güneş henüz parlakken, akşam namazını güneş battığında, yatsı namazını ise bazen erken bazen geç kılardı. Cemaatin toplandığını görürse namazı erkene alır, onların geciktiğini görürse namazı geciktirirdi. Sabah namazını ise onlar —veya Nebi ﷺ— ortalık henüz karanlıkken kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yatsı namazının vaktini belirlerken cemaati göz önünde bulundururdu.

Arka plan ve bağlam

Haccâc geldi ve insanlar Câbir ibn Abdullah’a Peygamber ﷺ’in namaz vakitlerini sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hâcire

Günün ortalarındaki sıcak dönem.

güneş battığında

Güneşin ufkun altına tamamen kaybolduğu ve akşam namazı vaktinin başladığı an.

şafak sökmeden önceki karanlıkta

Sabah namazı sırasında havanın henüz karanlık olduğu erken vakit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan beş vakit namazın belirlenmiş vakitleri içinde kılınması gerektiği ve bazı vakitlerde namazı öne alma ya da geciktirme imkânı bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Yatsı namazını geciktirmek cemaate zorluk vermediği takdirde müstehaptır; Peygamber ﷺ insanların katılımını ve koşullarını gözetirdi. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak vakitlerin kesin sınırlarını ve tercih edilen zamanları ele alır. Sabah namazının karanlıkta kılındığının belirtilmesi, ortalık tamamen aydınlanmadan erken kılınmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Her namazı belirlenmiş vakti içinde kılın ve vaktin sonrasına bırakmayın.
  2. Cemaatle namaz kılarken cemaatin gücünü ve katılım durumunu gözetin.
  3. Yatsı namazını, hazır bulunanlara gereksiz yere zorluk vermeyecek uygun bir vakte planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.