Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 584. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'aj al‑Hadramiأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdullah b. Numeyr anlattı, A'meş'ten, o da İsmail b. Reca'dan, o da Evs b. Dam'ac el-Hadramî'den nakletti. Dedi ki: Ebû Mes'ûd'un Nebî ﷺ'den şu hadisi rivayet ettiğini işittim:

"Eğer kıraatte eşitlerse, sünneti en iyi bilenleri öne geçsin; eğer sünnette de eşitlerse, hicrette en eski olanları öne geçsin." Ve "kıraatte en eski olanları" demedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Haccâc b. Ertae, İsmail'den şöyle rivayet etmiştir: "Bir kimsenin şerefli yerine onun izni olmaksızın oturma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıraatte eşitlik varsa, sünnet bilgisi daha fazla olan imam tercih edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Hz. Peygamber ﷺ’den aktarılan öğreti ve uygulamalar.

Hicret

İnanç uğruna Medine’ye göç.

Ayrılmış yer

Bir kişinin bir topluluk içinde kendisi için ayırdığı veya kendisine tahsis edilen yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, konuyla ilgili rivayetlerin birlikte değerlendirilmesinden, imam seçiminde kıraatte yetkin olana, ardından sünnet bilgisi daha fazla olana öncelik verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Adayların eşit olması hâlinde bu rivayet, sonraki ölçüt olarak en erken hicret edeni belirtir. Ayrılmış yerle ilgili bölüm, izin almadan bir başkasının kendisi için ayırdığı yere oturulmaması gerektiğini öğretir. Bu sıralamanın nasıl uygulanacağı fıkıh âlimlerince tartışılmıştır; rivayet, cemaatle namaz konusunda yol gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmam seçerken Kur’an’ı güzel okuyan ve sünneti iyi bilen birini tercih edin.
  2. Bir kişinin alışılmış veya kendisine ayrılmış yerine saygı gösterin; oturmadan önce izin isteyin.
  3. İmam seçimine ilişkin görüş ayrılıklarını sakin biçimde ele alın ve kararı bilgi ile yeterliliğe dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.